1. The accountants had made an arithmetical error which would have cost the treasurer five millions .

लेखपालों ने गणित की ऐसी भूल कर रखी थी जिससे कोष प्रमुख को पचास लाख का घाटा हो जाता .

2. Replacements are made, at a rate of 3 million new cells every second.”

प्रति सेकन्ड ३० लाख नई कोशिकाओं के दर से प्रतिस्थापन होते हैं।”

3. But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.

लेकिन दूसरा, इसे हमने गलती से बनाया है ताकि दुनिया भर में लाखों श्रमिकों का अविश्वसनीय उबाऊ कामकाजी जीवन हो।

4. It sells millions of movements every year.

यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।

5. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.

इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।

6. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and

(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और

7. And millions of homes have loaded guns!

और लाखों घरों में गोलियों से भरी बंदूकें हैं!

8. IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase.

नवंबर 2010 में, इंग्लैंड के लंदन शहर में चीनी मिट्टी के एक गुलदस्ते की 4 अरब 60 करोड़ रुपए बोली लगायी गयी।

9. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

10. Extreme poverty has been halved during this period; an estimated 100 million slum-dwellers have gained access to safe drinking water, and millions to health care; and large numbers of girls are now receiving an education.

इस अवधि के दौरान चरम गरीबी आधी हो गई है; एक अनुमान के अनुसार मलिन बस्तियों में रहने वाले 100 मिलियन लोगों को सुरक्षित पेय जल तक पहुँच प्राप्त हो गई है, और लाखों लोगों को स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध हो गई है; और लड़कियाँ अब बड़ी संख्या में शिक्षा प्राप्त कर रही हैं।

11. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

12. Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

13. Out of a total amount of nearly $49 million pledged to the UNDEF, India has made a contribution of $10 million and is represented on the Fund's Advisory Board by its Permanent Representative to the United Nations in New York.

यूएनडीईएफ के लिए प्रतिबद्ध लगभग 49 मिलियन अमेरीकी डालर की कुल राशि में भारत का योगदान 10 मिलियन अमरीकी डालर है तथा न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र के अपने स्थायी प्रतिनिधि के माध्यम से कोष के परामर्शी मंडल में प्रतिनिधित्व करता है ।

14. 500 million years ago.

लगभग 50 लाख वर्ष पहले ।

15. Against its budget of $8.5 million and about $10 million in marketing costs, Pulp Fiction wound up grossing $107.93 million at the U.S. box office, making it the first "indie" film to surpass $100 million.

इसके 8.5 मिलियन डॉलर के बजट और लगभग 10 मिलियन डॉलर की विपणन लागत के खिलाफ, पल्प फिक्शन अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर 107.93 मिलियन डॉलर पर बंद हुई, जिससे यह 100 मिलियन डॉलर को पार करने वाली पहली "इंडी" फिल्म बन गयी।

16. At its core, its temperature is about 27 million degrees Fahrenheit [15 million degrees Celsius].

सूरज के केंद्र का तापमान लगभग 1 करोड़ 50 लाख सेंटीग्रेड है।

17. In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.

‘मेक इन इंडिया’ दृष्टि के अनुरूप मेट्रो रोलिंग स्टॉक के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

18. Included in this huge financial burden are “healthcare costs (€279 million), costs of road accidents (€315 million), costs of alcohol-related crime (€100 million), loss of output due to alcohol-related work absences (€1034 million),” says the report.

रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’

19. IPv4 reserves special address blocks for private networks (~18 million addresses) and multicast addresses (~270 million addresses).

IPv4 कुछ एड्रेस, विशेष प्रयोजनों जैसे निजी नेटवर्क (~ 18 मिलियन पते) या बहुस्त्र्पीय एड्रेस (~ 270 मिलियन पते) के लिए आरक्षित करता है।

20. Millions take illicit drugs or try to drown their problems with alcohol.

इसके अलावा, करोड़ों लोग नशीली दवाइयाँ लेते हैं या शराब की बोतल के सहारे अपना गम भुलाने की कोशिश करते हैं।

21. The Services sector alone cannot help us absorb millions of young people.

अकेला सेवा क्षेत्र करोड़ों युवाओं को रोजगार देने में हमारी सहायता नहीं कर सकता।

22. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

23. Worldwide, about 80 million tons of rice hulls are produced annually, providing 3.2 million tons of silica.

शैंग्हाई वर्ल्ड फाइनैंशियल सेन्टर के रचनाकार अभी से इस इमारत की बनावट में ज़रूरत-से-ज़्यादा सावधानियाँ बरत रहे हैं जो आगे चलकर दुनिया की सबसे ऊँची इमारत बन सकती है।

24. The IBSA countries contribute US$ 1 million each annually to the Fund, which till January 2015 has accumulated to US$ 28.2 million, with total implemented/approved projects commitment of US$ 26.2 million, and remaining US$ 2.09 million available for programming.

इब्सा देश इस कोष में सालाना 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर देते हैं, जो जनवरी 2015 तक 28.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो चुका है।

25. In addition to direct employment to 10 million people , it also provides work to 8 million cotton growers and 2 million workers in the ancillary industries and trade .

लगभग 100 लाख लोगों को सीधे रोजगार देने के अतिरिक्त , कपडा उद्योग 80 लाख कपास पैदा करने वालों तथा 20 लाख को संबंधित उद्योगों तथा व्यापार में लगे लोगों को काम देता है .

26. Bharat Petroleum had revenues of $34,102 million, while State Bank of India netted $32,450 million in revenues.

भारत पेट्रोलियम का राजस्व 34,102 मिलियन अ. ड़ालर था जबकि भारतीय स्टेट बैंक का कुल राजस्व 32,450 मिलियन अ. ड़ालर का था।

27. In addition to an assessedcontribution of $89.9 million, India made voluntary contribution of $ 100million for projects under the social window, all of which are to be executedoutside India.

89.9 मिलियन डॉलर के प्रतिबद्ध अंशदान के अलावा भारत ने सामाजिक क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए 100 मिलियन डॉलर का स्वैकच्छिक अंशदान भी किया है, जिनमें से सभी परियोजनाएं भारत के बाहर निष्पालदित की जानी हैं।

28. In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.

प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।

29. The average gross was $119.3 million.

औसत सकल आय 119.3 मिलियन डॉलर थी।

30. Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.

दुनिया-भर में ऐसे लाखों लोग हैं, जो जुआ खेलने के लिए लुभाए गए और अब उन्हें इसकी बुरी लत लग चुकी है।

31. There are millions of families who have mobile phones but no bank accounts.

आज करोड़ों-करोड़ परिवार हैं, जिनके पास मोबाइल फोन तो हैं, लेकिन बैंक अकाउंट नहीं हैं।

32. Our millions of specimens need constant care - how do we look after them ?

मारे करोङों नमूनों को लगातार देखभाल की जरूरत होती है - हम उनकी देखभाल कैसे करते हैं ?

33. The actual consumption in 1984 - 85 was 10.9 million tonnesa good 2 million tonnes less than the Plan estimate .

सन् 1984 - 85 में वास्तविक खपत 109 लाख टन की थी , योजना के अनुमान से 20 लाख टन से भी कम .

34. You could even consider putting your business on the stock market and earn millions.”

यहाँ तक कि तुम अपना कारोबार, शेयर बाज़ार में लगा सकते हो और इस तरह करोड़पति बन सकते हो।”

35. Even a fraction of the money that the world spends on defence could make a difference to the lives of millions of people across the world who live in abject poverty and suffer from deprivation of survival needs.

इस दुनिया के रक्षा व्यय का एक अंश मात्र भी दुनिया के ऐसे लाखों लोगों का जीवन बदल सकता है जो दीन हीन स्थिति में रहते हैं और जिनकी मूल आवश्यकताएं भी पूरी नहीं होती ।

36. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

37. The Suraksha Bima Yojana provides risk insurance to millions who need it the most.

सुरक्षा बीमा योजना ने करोड़ों लोगों को जोखिम बीमा मुहैया कराया है जिन्हें इसकी सख्त जरूरत है।

38. Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं।

39. The population of Pune Urban Agglomeration was 4.99 million as per 2011 census compared to 3.57 million in 2001 census.

पुणे शहरी संकुलन की आबादी 2001 की जनगणना के अनुसार 35.7 लाख थी, जो 2011 में बढ़कर 49.9 लाख पहुंचे गई।

40. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

41. The steel targets in the Fourth Plan sought to raise the aggregate capacity of the integrated steel plants from 8.9 million tonnes ( ingots ) and 6.7 million tonnes ( saleable steel ) in 1968 - 69 to 12 million tonnes ( ingot ) and 9 million tonnes ( saleable steel ) in 1973 - 74 .

ठहराव चौथी योजना में इस्पात लक्ष्यों द्वारा समेकित इस्पात संयंत्रों की कुल क्षमता को , सन् 1968 - 69 के लिए 89 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 67 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) से बढाकर 120 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 190 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) रखा

42. In 2014/2015 absolute majority (13.1 million or 96%) of 13.7 million Russian students used Russian as a medium of education.

2014/2015 में 13.7 मिलियन रूसी छात्रों के पूर्ण बहुमत (13.1 मिलियन या 9 6%) ने रूसी शिक्षा को शिक्षा के माध्यम के रूप में इस्तेमाल किया हैं।

43. Despite mixed reviews the film performed well at the box office, collecting ₹465 million against a production budget of ₹200 million.

मिश्रित समीक्षाओं के बावजूद फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया, ₹ 200 मिलियन के उत्पादन बजट के मुकाबले 391 मिलियन का संग्रह किया।

44. The proposed cuts at CGIAR are part of the World Bank’s effort to decrease its administrative budget by $400 million – a pledge made by the organization’s president, Jim Yong Kim, in 2013.

CGIAR की प्रस्तावित कटौतियाँ विश्व बैंक के अपने प्रशासनिक बजट को $400 मिलियन कम करने के प्रयासों का हिस्सा हैं - जो संगठन के अध्यक्ष, जिम योंग किम द्वारा 2013 में किया गया संकल्प है।

45. The retailer had annual revenues of $ 421,849 million.

फुटकर व्यापार का कुल वार्षिक राजस्व 421,849 मिलियन अ. ड़ालर था।

46. Program sales accounted for an estimated US$400 million of Boeing's pretax earnings in 2000, US$50 million more than the 747.

2000 में, इस कार्यक्रम की बिक्री से होने वाली बोइंग की कर पूर्व कमाई लगभग 400 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी जो 747 की कमाई से 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर अधिक थी।

47. For India, it means additional resource allocation of millions of dollars in our national plan.

भारत के लिए, इसका मतलब अपनी राष्ट्रीय योजना में करोड़ों डालर का अतिरिक्त संसाधन आवंटन है।

48. * Of them, 360 million use the Cyrillic alphabet.

* इनमें से 36 करोड़ लोग सिरिलिक भाषा की वर्णमाला इस्तेमाल करते हैं।

49. Seven million additional Buddhists are found outside Asia.

करोड़ो अतिरिक्त बौद्ध एशिया के बाहर पाए जाते हैं।

50. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।

51. Actual figures vary with inflation, but think of consuming £1 million ($1.54 million, U.S.) in this way every minute of the day!

सही आँकड़े मुद्रास्फीति के साथ साथ बदलते रहते हैं, किन्तु, विचार करें कि इस तरीक़े से दिन के हरेक मिनट में दस लाख पौंड ($ १५,४०,०००, यू. एस.)

52. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.

भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।

53. If we live in peace, as good neighbours do, both of us can focus our energies on many problems that confront our people, our acute poverty which afflicts millions and millions of people in South Asia.

अगर हम अच्छे पड़ोसियों की तरह शांति से रहें, तो दोनों देश अपनी शक्ति उन तमाम समस्याओं को दूर करने में लगा सकते हैं जो हमारे देश और इस क्षेत्र के लोगों के सामने मुँह बाए खड़ी हैं, जैसे कि दक्षिण के लाखों लोगों की घोर गरीबी।

54. The number of mills nearly doubled from 362 to 698 and the number of spindles increased from 11 million to 19.54 million .

मिलों की संख्या सन् 1950 के 362 से सन् 1975 में 698 तक पहुंच कर लगभग दुगुनी हो गयी तथा तकुवों की संख्या एक करोड दस लाख से बढकर एक करोड 95.4 लाख हो गयी .

55. The Peruvian capital city of Lima, like many other modern cities, teems with millions of citizens.

पेरू की राजधानी लीमा, अनेक दूसरे आधुनिक नगरों की तरह, लाखों नागरिकों से भरी पड़ी है।

56. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

57. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

58. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

59. In 1997, Prada posted revenue of US$674 million.

1997 में, प्रादा ने यु एस $674 मिलियन का राजस्व प्रदर्शित किया।

60. The teeming millions of Mexico City live at over 7,000 feet [2,000 m] above sea level.

समुद्र-तल से 2,000 मीटर की ऊँचाई पर बसा मेक्सिको सिटी लाखों लोगों से खचाखच भरा है।

61. The Internet, with its millions of computers and high-speed data cables, is clumsy in comparison.

कहने के लिए इंटरनेट पर डाटा केबल से जुड़े लाखों कंप्यूटर बड़ी रफ्तार से काम करते हैं, मगर कोशिकाओं के आगे उनकी रफ्तार कछुए की चाल के बराबर है।

62. Meanwhile, tens of millions of people in developing lands scrape along on bare necessities —or even less.

इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं।

63. (2 Peter 3:15) Jehovah’s patience has allowed millions of additional righthearted ones to learn the truth.

(2 पतरस 3:15) यहोवा ने अब तक धीरज धरा है, इसकी वज़ह से और भी कितने लाखों नेकदिल इंसान सच्चाई सीखकर यहोवा की सेवा करने लगे हैं।

64. Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.

करोड़ों लोग वज़न घटाने के केंद्रों, व्यायामशालाओं और वातापेक्षी-व्यायाम कक्षाओं में जाते हैं या कसरत सिखानेवाले विडियो और आहार पुस्तकें ख़रीदते हैं।

65. The name derives from the most widely spoken of these languages, namely Burmese (over 32 million speakers) and the Tibetic languages (over 8 million).

इसका नाम इस परिवार की दो सब से ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं पर रखा गया है - तिब्बती भाषा (जो ८० लाख से अधिक लोग बोलते हैं) और बर्मी भाषा (जो ३.२ करोड़ से अधिक लोग बोलते हैं)।

66. A third porphyritic granite is 465 million years ago.

एक चतुर्युग तिरालीस लाख बीस हज़ार सौर वर्षों का होता है।

67. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

68. Pitt hoped that the new income tax would raise £10 million a year, but actual receipts for 1799 totalled only a little over £6 million.

पिट नए आयकर £ 10 मिलियन एक साल बढ़ा होगा, लेकिन 1799 के लिए वास्तविक प्राप्तियों £ 6,000,000 से अधिक केवल एक छोटे totaled कि आशा व्यक्त की।

69. Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.

लाखों लोग परमेश्वर को प्रभु, भगवान, परमात्मा या खुदा कहकर पुकारते हैं।

70. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

71. Already, millions from all the nations of the earth are streaming to the symbolic “mountain of Jehovah.”

अभी, दुनिया के सभी जातियों में से करोड़ों लोग धारा के जैसे “यहोवा के” प्रतीकात्मक “पर्वत” की ओर चल रहे हैं।

72. The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.

किसी एक क्षण में आपके दिमाग़ में से तत्क्षण प्रसारित होनेवाले संकेत अद्भुत मात्रा में जानकारी का भार संप्रेषित करते हैं।

73. 3.5 million m3 of crude oil storage capacity and approx.

जलाशय की भंडारण क्षमता के बारे में 3.0 टीएमसी है।

74. (Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

(भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है।

75. Many recognize, too, that the millions of abortions performed annually are a sign of mental and spiritual contamination.

साथ ही, अनेक यह स्वीकार करते हैं कि प्रतिवर्ष करवाए जानेवाले लाखों गर्भपात, मानसिक और आध्यात्मिक संदूषण का चिन्ह हैं।

76. The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.

दूसरी पीढ़ी की डिस्क डेटा संग्रहण इकाइयां दसियों लाख अक्षरों और अंकों का संग्रहण करने में सक्षम थीं।

77. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

78. With this objective, we opened 190 million new bank accounts.

इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर हमने 190 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं।

79. The Great Lakes Basin is home to 33 million people.

द ग्रेट लेक्स बेसिन 33 मिलियन लोगों का घर है।

80. Google acquired Aardvark for $50 million on February 11, 2010.

11 फ़रवरी 2010 को $50 मिलियन के एवज में गूगल ने एर्डवार्क का अधिग्रहण कर लिया।